Čas na pizzu

Co všechno se může stát, když si chcete objednat špatnou pizzu, nám předvádí týpek Thomas Ridgewell zvaný TomSka. Tenhle boreček je fakt vtipnej a jeho videa mají skvělý drive. Má toho za sebou už docela dost a budu ho sledovat, protože až zase něco vymyslí, tak chci bejt u toho.

Celý článek

Poklad piráta Káněte

Historii francouzského mořeplavectví z nás ovládá jen málokdo. A tak jako my máme zakořeněné historky o našich hrdinech či padouších, tak i ve Francii mají jednoho takového piráta. Jmenoval se Olivier Levasseur a přezdívali mu „La Buse“, neboli „Káně“. Dle pověsti zanechal na ostrově Reunion obrovský poklad a tohoto tématu se chopili chlapíci z uskupení „Golden Moustache “ známí na Youtube také pod názvem „Suricate“. Myslím, že i přes délku videa je to parádně zpracované a s mým malým přispěním si příběh dvou bláznů hledajících bájný poklad užijete česky.

Celý článek

Key a Peele – Koupě matrace

Ahoj lidičkové, někteří z vás určitě znáte videa Keye a Peela z YouTube, jedná se o kratší videa s humornou zápletkou. Před nějakým časem jsem byl na návštěvě u kamaráda a pouštěli jsme si tohle video. Sice věřím, že by se mnozí z vás pobavili i bez titulků, přesto jsem se rozhodl titulky vytvořit, aby vám neuniklo nic z téhle povedené taškařice. Takže, užijte si video, a pokud se vám bude líbit, můžete nechat komentář třeba i s nějakým tipem na video, které byste tu na Titulkometu chtěli vidět.

Celý článek

Rhett a Link – Jsem smsborec

Tahle populární dvojce se na Titulkometu objevuje poprvé ale nikoli naposled. Má na svědomí spoustu zajímavých projektů na YouTube a určitě je netřeba představovat. Už jejich skladba Facebook vyvolala spoustu obdivných ohlasů a na stejné vlně pokračují dál. Pokusil jsem se pro Vás přeložit jejich novější skladbu I’m textpert. Jedná se o rapový duel. Samo o sobě se to překládá dost obtížně a vzhledem k faktu, že během skladby zazní spousta nových slov o kterých si ani Amíci nejsou jisti co znamenají (třeba slovo elevention), mi musíte prominout leckdy volný překlad s důrazem alespoň na nějaké rýmy. Uvidíme co na to řeknete.

Celý článek