Co se jinam nevešlo

Stahování videa z YouTube

Pokud stahujete z různých share serverů (jako ulož.to apod.) doporučuju Free Rapid Downloader (čeká věc), umí tahat snad ze všeho. Pokud nechcete žádný program, nebo vám prostě nefunguje, existuje milión jiných stahovacích programů, ale nelepší asi bude online nástroj Savefrom.net. Zadáte odkaz na video do okénka a za chvilku už to jede.

Stahování titulků z YouTube

Stáhněte si buď Google2srt nebo tento srtdownloader (Momentálně mi nefunguje) – v odkazech jsou i návody.

Kontrola videa

Tím je myšleno hlavně to, aby přeložené video nebylo na videačesky.cz. Je to jenom zbytečný překlad a lidi to hned ví. Dříc se dalo vyhledávat pomocít YT kódu videa, teď už musíte ručně zkoušet možné a nemožné, a kdyžtak napsat mě, Ajvngouovi, většinu věcí si pamatuju. Když už něco proklouzne, co se dá dělat, svět se nezboří.