Key & Peele: Blesk ve sklenici

Key a Peele mě úplně tak neberou, mají pár fakt super skečů a mraky solidních. Tenhle považuju za super. Bohužel je vystavěný na slovní hříčce, ale i přesto jsem se nasmál a musel jsem vám to přeložit. „Blesk ve sklenici“ je v angličtině fráze, která označuje náhlý brilantní nápad, ale tady jsem to musel trošku upravit. Podobně je to i s dalšími vtípky, ale myslím, že pochopíte.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (hlasovalo 18 lidí, hodnocení: 4,56/5)
Loading…

Mohlo by tě ještě zaujmout:

Autor titulků: Ajvngou

Překládám už nějakou dobu. Upozornění na jakoukoliv chybu v titulcích uvítám v kometářích. Jo, a abych nezapomněl, taky mám blog! Tak se stavte.

Líbilo se ti video? Pošli autorovi páďo na pivo! Jde to přes PayPal:

Komentářů: 5

  1. 0
    0
    Super! Díky moc. Od té doby, co to na videacesky.cz začal řídit někdo jiný, tak přestali překládat Key & Peeleho. Nechápu proč. Taky už tam nelezu tak často. Díky, že ses toho ujal a doufám, že budeš pokračovat ;-)
      1. 0
        0
        Tam už se překládají jenom píčoviny. Kde jsou ty časy, kdy dokázali přeložit taky něco nad 4 minuty.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *