Omluva tvůrců seriálu Hra o trůny

Pokud jste viděli šestou řadu Hry o trůny, tak už jistě víte, co to vlastně znamená slovo “hodor”, které neustále vykřikuje postava jménem Hodor. Pokud ne, tento malinký spoiler vám skeč od Jimmyho Kimmela pomůže osvětlit: je to zkrácenina “hold the door”, což v češtině znamená “držet dveře”.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (hlasovalo 18 lidí, hodnocení: 4,17/5)
Loading…

Mohlo by tě ještě zaujmout:

Autor titulků: Ajvngou

Překládám už nějakou dobu. Upozornění na jakoukoliv chybu v titulcích uvítám v kometářích. Jo, a abych nezapomněl, taky mám blog! Tak se stavte.

Líbilo se ti video? Pošli autorovi dvacku na pivo! Jde to přes PayPal:

1 komentář

  1. 7
    0
    Radšej by sa mali ospravedlniť prekladateľom seriálu. Na tomto si totiž vylámali zuby úplne všetci.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *