Registrovat | Přihlásit se          Tvá oblíbená videa         Seřadit videa

Na tohle nemá nikdo čas!

před třema rokama se po YouTube proháněl jeden virálek s paní pod přezdívkou Sweet Brown, která uprchla z hořícího domu a vyplodila chytlavou hlášku: „Na tohle nemá nikdo čas.“ Jak to tak bývá, internet se toho chytil a udělal k tomu kvalitní remix pomocí autotune! Rychle se podívejte, protože na tohle nemá nikdo čas!

Celý článek

Popelka vs. Kráska: Rapový duel princezen

V dnešním výživném rapovém duelu princezen se do sebe pustí kultovní Disneyho princezny a nenechají na sobě nit suchou. V roli Popelky to rozjede americká herečka Sarah Michelle Gellar, kterou můžete znát například jako Buffy ze slavného seriálu Josse Whedona.
Poznámka k překladu: Už tak náročný text, který se nedá stoprocentně přeložit, korunuje parádní (pravděpodobně) nepřeložitelná hláška: „It’s like you always choke once you make it to the balls.“ Je to dvojsmysl, v němž jeden z nich znamená, že když se dostane na bál, tak jí to moc nejde… v druhém významu jsou klíčová slova „zakuckat se“ a „koule“.

Celý článek