Rhett a Link – Jsem smsborec

Tahle populární dvojce se na Titulkometu objevuje poprvé ale nikoli naposled. Má na svědomí spoustu zajímavých projektů na YouTube a určitě je netřeba představovat. Už jejich skladba Facebook vyvolala spoustu obdivných ohlasů a na stejné vlně pokračují dál. Pokusil jsem se pro Vás přeložit jejich novější skladbu I’m textpert. Jedná se o rapový duel. Samo o sobě se to překládá dost obtížně a vzhledem k faktu, že během skladby zazní spousta nových slov o kterých si ani Amíci nejsou jisti co znamenají (třeba slovo elevention), mi musíte prominout leckdy volný překlad s důrazem alespoň na nějaké rýmy. Uvidíme co na to řeknete.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (hlasovalo 14 lidí, hodnocení: 4,21/5)
Loading…

Mohlo by tě ještě zaujmout:

Autor titulků: Sborez

Když spustil Ajvngou svůj nový projekt a mě už nebavilo o tom jen poslouchat, tak jsem se taky zapojil. Občas něco přeložím, občas něco napíšu na soukromej blog. Jinak jsem magor do hodinek. Na překlady se mě moc neptejte, tam tápu. Pokud chcete poradit s něčím čemu trochu rozumím, ptejte se na hodinky.

Líbilo se ti video? Pošli autorovi páďo na pivo! Jde to přes PayPal:

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.