Simulace pádu asteroidu na Zemi

Na překlad toho moc nebylo, ale tenhle dokumentární krátký kousek je dobře zpracován. Snad nás tenhle scénář ještě nebude čekat pár miliónů let.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (hlasovalo 24 lidí, hodnocení: 4,79/5)
Loading…

Mohlo by tě ještě zaujmout:

Autor titulků: Ajvngou

Překládám už nějakou dobu. Upozornění na jakoukoliv chybu v titulcích uvítám v kometářích. Jo, a abych nezapomněl, taky mám blog! Tak se stavte.

Líbilo se ti video? Pošli autorovi páďo na pivo! Jde to přes PayPal:

Komentářů: 8

  1. 0
    1
    AJVNGOU jsi borec. Zatímco na videacesky (promiň, že zmiňuju) jde kvalita videí značně dolu (nedívám se tam prakticky už skoro na nic), u tebe stoupá kvalita nahoru a těším se na každý další den. Tady shlídnu každý den nové video :-)
    1. 0
      0
      Taková věc samozřejmě potěší, ale moc bych se zase nechválil, sem tam se někdy musím uchýlit k nějaké té vycpávce (ajko tady), ale samozřejmě se snažím, aby to bylo alespoň nějak zajímavé. Není úplně jednoduchý valit video denně. Tvůj komentář je jinak velká motivace. Díky. A že zmiňuješ VideaČesky? To mi nevadí. Sjíždím je taky, abych tady nepřekládal něco dvakrát (i když párkrát se to už povedlo), a některý věci tam jsou rozhodně super – třeba Oliver a Upřímné trailery, mít na to skill, tak jsem to už sem pár dílů naházel taky :)
      1. 0
        0
        Právě jsem si říkal, že když odvádíš dobrou práci, tak bych ti to mohl dát vědět :-) Jinak Oliver a Upřímné trailery je vlastně to jediný co jim tam zbylo.
      2. 0
        0
        Když už zmiňujete videačesky, chybí mi tu oproti nim sekce, kde by lidi doporučovali zajímavá videa na přeložení. Třeba kdysi jsem videačesky doporučil tohle, ale asi je to neoslovilo: https://www.youtube.com/watch?v=AZfWwZZoN3o Přitom nenáročný na překlad, ale zároveň vtipný. :-) Krom toho tu nevidím seznam nejlíp hodnocených videí… a pokud byste web udělali trošku víc jako čsfd – možnost pro uživatele dávat si videa do „oblíbených“, mohl by tu pak být i seznam nejoblíbenějších videí a třeba i další inovativní prvky, co by přilákaly víc diváků, popřípadě překladatelů. A co se týče kritiky VČ, určitě tam mají i par dalších zajímavých věcí, občas nějaké vsauce, které ale už nevychází moc často, ale onehdá tam bylo video o gamifikaci v Číně a to bylo snad jedno z nejlepších, co jsem tam viděl. Stejně tak video o CGI, nebo rozbory filmových režisérů.
        1. 0
          0
          Videjko nahodím o víkendu jako bonus, je to v pohodě. I já to slyšel, co tam říkaj, takže dobrý. Seznam nej videí – myslím na to, vím, jak na to (jeste jsem to delal tenkrat na VC), jen jsem pořád čekal až bude víc videí, což už je. Pridat videa do oblíbených – hned jsem kouknul… slo by to. Wordpress má na to sikovnej plugin. Co to obnasi – povoleni registrací pro vsechny (ok,np), ale mam trochu strach kvuli vytizeny, jak moc sto bude narocny. S touhle navstevnosti asi ok. No.. zapracuju na tom. Moc tomu ale nedavam, vzdycky mi to prislo podobne zbytecny jako forum (který i na VC totalne propadlo). Ale nicemu by to snad uskodit nemelo. Sekce k doporučení videí – k tomu jsem skeptickej. Kdo fakt neco chce, napise na FB nebo na e-mail. Druhá věc je, že já nedokážu přeložit všechno. Nemám odposlech. A ani na VC tam moc nikdo nekoukal, každej si radši přeloží nějakej svůj tip. Díky za tyhle reakce, vidíte, zase mě nakopli udělat něco novýho tady.
        2. 1
          0
          Tak vida… Seznam oblíbených videí je hotov! Nejlépe hodnocená videa se dají taky seřadit jako na VC. Dávám si za jedna.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *