Ryan Higa – Jak vytvořit mumlavý rap

V posledních pár letech je snad každý desátý člověk rapper. Režisér a komik Ryan Higa se vydal zjistit, jestli taky může natočit moderní rap. Pár parodických skladeb už vytvořil, ale zatím to nebylo ve stylu „mumble“ (mumlání). Což je takový posměšný termín na poslední trend v tomhle žánru. Skladbu na jaře nahrál, a tu nejlepší část tam má jeho kamarád.

Celý článek

Mazej na vejšku!

Kampaň na to, aby americké děti víc přemýšleli o vyšším vzdělání je unikátní v tom, že v ní rapuje sama první dáma Michelle Obamová a za parťáka má Jaye Pharoaha, který v SNL předvádí jejího manžela. Česká verze by byla určitě zajímavější, třeba paní Zemanová s Rytmuse. Yo.

Celý článek

Rhett a Link – Jsem smsborec

Tahle populární dvojce se na Titulkometu objevuje poprvé ale nikoli naposled. Má na svědomí spoustu zajímavých projektů na YouTube a určitě je netřeba představovat. Už jejich skladba Facebook vyvolala spoustu obdivných ohlasů a na stejné vlně pokračují dál. Pokusil jsem se pro Vás přeložit jejich novější skladbu I’m textpert. Jedná se o rapový duel. Samo o sobě se to překládá dost obtížně a vzhledem k faktu, že během skladby zazní spousta nových slov o kterých si ani Amíci nejsou jisti co znamenají (třeba slovo elevention), mi musíte prominout leckdy volný překlad s důrazem alespoň na nějaké rýmy. Uvidíme co na to řeknete.

Celý článek