Key & Peele: Blesk ve sklenici

Key a Peele mě úplně tak neberou, mají pár fakt super skečů a mraky solidních. Tenhle považuju za super. Bohužel je vystavěný na slovní hříčce, ale i přesto jsem se nasmál a musel jsem vám to přeložit. „Blesk ve sklenici“ je v angličtině fráze, která označuje náhlý brilantní nápad, ale tady jsem to musel trošku […]

Celý článek

Zachraňte Mirandu!

Zdravím všetkých návštevníkov stránky Titulkomet. Som nový prekladateľ tohto skvelého servera. Chcem sa s vami podeliť o moje úplne prvé preložené video a to z dielne ZoochosisCom. Keby je záujem o tento kanál, tak v komentároch sa môžete kľudne ozvať a ja sa posnažím niečo preložiť aj do budúcnosti. Za všetku konštruktívnu kritiku ďakujem a bavte sa […]

Celý článek

SNL: Hypnotizér

Tady jsou titulky spíš trochu na obtíž, protože není úplně možné stíhat to, co se děje na obrazovce, ale snad to nebude tak zlé. Doporučuju se na tento povedený skeč s hercem Josephem Gordonem-Levittem podívat i bez nich, až už budete vědět, co se tam děje.

Celý článek