1 00:00:21,345 --> 00:00:24,059 NADLIDSKÉ BITKAŘENÍ 2 00:00:33,754 --> 00:00:39,628 Darth Vader unesl jednoho z nejmocnějších lidí na světě - Supermana. 3 00:00:39,708 --> 00:00:44,312 Chce ho využít jako prostředek k vyjednávání s Darkseidem z Apokalipsu. 4 00:00:45,841 --> 00:00:49,480 Po výslechu podezřelých v Mos Eisley 5 00:00:49,560 --> 00:00:55,280 jsem zjistil, že vesmírný žoldák Boba Fett použil kryptonitový světelný meč, 6 00:00:55,360 --> 00:00:59,998 aby pomohl Darthu Vaderovi se Supermanovým dopadením. 7 00:01:01,370 --> 00:01:04,243 Zbytek Ligy spravedlnosti je zaneprázdněný, 8 00:01:04,323 --> 00:01:06,857 a tak je pouze na mě, abych zachránil Supermana 9 00:01:06,937 --> 00:01:14,831 a zabránil vzniku intergalaktické aliance, která by mohla zotročit celý vesmír. 10 00:01:35,124 --> 00:01:38,422 Superman poslal tísňový signál z toho malého měsíce. 11 00:01:38,502 --> 00:01:40,150 To není měsíc. 12 00:01:41,817 --> 00:01:44,118 Zapnout maskování. 13 00:02:14,467 --> 00:02:17,823 Našel jsem Supermana, Oracle. 14 00:02:17,903 --> 00:02:21,371 Výborně. Vypadá to, že můžeš jít. 15 00:02:22,665 --> 00:02:24,957 Potřebuju ještě něco. 16 00:02:34,129 --> 00:02:38,068 Můj pane, senzory zaznamenaly narušení bezpečnosti ve zbrojnici. 17 00:02:38,148 --> 00:02:40,458 Přišel pro Kryptoňana. 18 00:02:40,538 --> 00:02:42,700 Uzavřete vězeňské bloky 3 a 4. 19 00:02:42,780 --> 00:02:44,605 Zbytek nechte na mně. 20 00:02:51,431 --> 00:02:54,195 Blížím se k Supermanovi, Oracle. 21 00:03:01,174 --> 00:03:03,400 Byla chyba sem přijít. 22 00:03:03,480 --> 00:03:05,302 Propusť Supermana. 23 00:03:05,382 --> 00:03:06,894 Dokud můžeš. 24 00:03:06,974 --> 00:03:10,442 Nevíš, jak je Temná strana Síly mocná. 25 00:03:21,317 --> 00:03:24,706 Kdykoliv dám přednost vědě před tvými čáry máry. 26 00:03:25,583 --> 00:03:28,045 Schválně, jak se ti bude dýchat. 27 00:03:29,431 --> 00:03:32,600 Síla mně pomůže. 28 00:03:32,680 --> 00:03:35,735 Právě. Starej se radši o sebe, než o mě. 29 00:03:41,346 --> 00:03:44,521 - Podcenil jsi mě. - Nic jsem nedpocenil. 30 00:03:55,952 --> 00:03:58,155 Nemůžeš vyhrát. 31 00:04:26,583 --> 00:04:29,658 Promarnil jsi příležitost mě porazit. 32 00:04:32,046 --> 00:04:33,161 A teď... 33 00:04:33,241 --> 00:04:35,551 Zemřeš. 34 00:04:54,472 --> 00:04:57,262 Teatrálnost ti nepomůže. 35 00:04:57,521 --> 00:04:59,978 Okus tuhle teatrálnost. 36 00:05:49,924 --> 00:05:53,000 Tvá věda mě neporazila. 37 00:05:54,450 --> 00:05:56,402 To ani neměla. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,949 Díky, Bruci. 39 00:06:16,029 --> 00:06:18,471 Máš to u mě. 40 00:06:19,461 --> 00:06:22,152 Já vím. 41 00:06:27,039 --> 00:06:30,350 Co ty jsi zač? 42 00:06:31,340 --> 00:06:33,824 Jsem Batman. 43 00:06:40,355 --> 00:06:49,132 Překlad: Ninjer www.titulkomet.cz 44 00:06:49,212 --> 00:06:51,572 Neslyšels něco? 45 00:06:51,652 --> 00:06:54,011 To nic nebylo.