Přál bych si, abych přečetl více komiksů.
Takže když řeknu, že Sága je nejlepší, jaký jsem kdy četl,
mohlo by to mít větší váhu.
Můžu spočítat na jedné ruce, kolik jsem jich přečetl,
takže nevím jak moc seriózně brát můj názor.
Nechci aby to znělo přehnaně,
ale čtení Ságy mi pomohlo pochopit proč lidé milují komiks.
Je pro mě dost těžké něco číst,
bez toho abych si to představil jako film.
Když čtu knihu, tak v mysli vidím její filmovou adaptaci.
Když poslouchám podcast, tak si to představuji jako seriál.
A když čtu komiks, tak myslím na něj jako na obrazový scénář.
Ale Sága je tak divoce mimo a velká, že to nejde.
Takže můj mozek nemyslí na scénář, ale bere tak, jak to je.
Komiksy, které jsem četl, vždy byly nějak spjaty s filmem.
Jo, jsem jeden z těch lidí.
Ale Sága je první komiks, který jsem četl a je úplně svůj.
Je to drastická krásná love story,
o rodině v tom nejdivnějším světě.
Vemte komplexní příběh Her o trůny a dejte ho do světa typu Star Wars.
Je to schopné vyprávět velkolepý příběh o světě ve válce,
ale zároveň i přiblížit příběh o rodině, která chce zůstat spolu.
O tomhle to jádro je, o rodině.
Jednou spojenou krví, jednou spojenou volbou a šancí,
Někdy je rodina máma s křídly, táta s rohy a jejich dítě,
babička, duch svázaný duší a kyklop s brakovými romány.
A jestli vám to zní divně, tak nemáte ani ponětí...
V osmi vydaných knihách, jsme viděli...
polonahou pavoučí atentátnici,
kočku, která odhaluje lež,
rasu lidí s TV hlavami,
farmáře tuleně v oblečení,
strom, co je vesmírná loď,
učitelku kudlanku,
kovbojského kentaura,
psa, co má v čumáku šipky,
Tohleto,
tyhle dvě,
tohle,
a tohleto.
Každých pár stránek vám představí nové stvoření, postavu, nebo historii.
Častokrát to nejsou hlavní věci.
Nesoustředí se na to tolik. Nechlubí se kreativitou.
Je to jen součást světa.
Jednu věc, kterou jsem v komiksech neoceňoval,
bylo to, že jejich rozpočet neovlivňuje jejich příběh.
V komiksu můžete mít postavy tak divné, jak vy chcete.
Nemusíte někomu dávat těžký mejkap, nebo kostým, nebo se starat o efekty,
zda jsou dobré a realistické.
Můžete vytáhnout něco z představy a uskutečnit to.
A dát je na jakoukoliv planetu.
Místa, která navštívíme jsou různá a unikátně divná, jako jejich obyvatelé.
Natočit tuhle sérii jako film by bylo nemožné.
Potřebovali byste rozpočet, z kterého by zrudlo i HBO.
Ale není to jen o velkých rozpočtech.
Příběh, který tu je vypadá lépe v komiksu.
Některé sešity mají spoustu akce, některé hodně dramatu,
jiné jsou švihlé a zábavné.
A scénář se bez námahy houpe tam a zpět,
mezi tóny, od zápletky k zápletce.
Někde je drsný příběh, někde jsou tiché momenty.
Každá scéna nemusí posouvat zápletku. Ale vždycky posouvá postavy.
Já se cítil od smíchu k údivu, stačilo otočit stránku.
Tahle série mi dala spoustu emocí, pouze v pár stranách.
Vím, že jsem se soutředil na to, jak divné to je.
Ale to je daleko od síly Ságy.
Postavy jsou jedny z nejobsáhlejších, které jsem ve fikci poznal.
To je další výhoda komiksové série.
Je tu tolik prostoru pro růst postav, pro učení a vývoj.
A nikdo z nich nezmizel tak, jak jsem já očekával.
Ty kapitoly byly vždy překvapující,
a nemyslím, že by zde bylo mnoho zvrtnutí.
Příběh je bere v nepředvídatelné směry.
Postava je představena a vy nevíte, jestli hned zemře,
stane se hlavní, součástí rodiny, nebo protivníkem.
Některé z nich všemi čtyřmi.
Je tak osvěžující číst si obsazení postav, které jsou tak živé.
Každý z nich má svůj hlas a unikátní osobnost.
Paradoxně postavy jsou tak multidimenzionální,
v porovnání s filmy a seriály, co znám,
navzdory tomu, že jsou v plochých stranách.
Tohle je těžký fantasy příběh,
ale dialogy jsou tak lidské, že to není zdrcující.
I když je kolem vše švihlé, lidé jsou stále lidmi.
Jsou vadní, dělají chyby, hodně nadávají...
Používají květnatou fantasy mluvu.
Mluví jako skuteční lidé.
Což je činí tak lidskými a hmatatelnými.
Lehce se dostanete do jejich světa.
Během sledování Warcraft filmu jsem se úplně ztratil,
film se snaží vysvětlit různé frakce, kousky světa, a o čem to celé je,
ale bylo toho příliš.
Když můj mozek dostane tolik informací,
tak vypne a přestane poslouchat,
Takže je úžasné jak lehce mě Sága učí ohledně jejího světa.
Je to výhoda jak osm knížek pomalu odkapává informace publiku,
Každé vydání Ságy přetéká představitostí,
Láskou, a divnými, divnými věcmi.
Ale je tu jeden hlavní zádrhel.
Dostaneme jen dvě knížky ročně.
Začal jsem sotva před měsícem, ale už mě to čekání ničí.
Vše co chci, je vědět co bude dál.
Překlad DellEthing, Titulkomet.cz