1 00:00:01,298 --> 00:00:04,494 - Asi tak, bychom, nějak... - Pardon? Pánové? 2 00:00:04,524 --> 00:00:08,649 Pracuju na reklamách, pro nový seriál od kabelovky. 3 00:00:08,679 --> 00:00:10,183 Máte nějaké nápady? 4 00:00:10,213 --> 00:00:11,238 Máme to. 5 00:00:14,512 --> 00:00:16,232 - Máš to? - Mám to. 6 00:00:16,865 --> 00:00:19,336 Hit č.1 v televizní komediích. 7 00:00:19,848 --> 00:00:21,654 Dobře, hit č.1... 8 00:00:21,684 --> 00:00:24,092 Jsme vlastně první? Je to pravda? 9 00:00:24,876 --> 00:00:26,001 Pardon? 10 00:00:26,031 --> 00:00:28,949 Myslím to, jak jste říkali č.1 v komediích. 11 00:00:28,979 --> 00:00:30,773 Co to znamená? Podle čeho? 12 00:00:30,803 --> 00:00:32,376 Hit č.1 v TV komediích. 13 00:00:32,406 --> 00:00:33,686 Jasně, tohle chápu. 14 00:00:33,716 --> 00:00:34,521 Na billboard. 15 00:00:34,551 --> 00:00:37,453 Ale myslím, číslo jedna? V počtu diváků? 16 00:00:37,483 --> 00:00:38,100 Jo. 17 00:00:38,130 --> 00:00:39,532 Máme být pravdivý. 18 00:00:39,562 --> 00:00:41,575 - Pravdivý? - Pravdivý. 19 00:00:41,797 --> 00:00:43,842 - Hmm, pravdivý? - Jo, přesně. 20 00:00:44,268 --> 00:00:45,530 Dobře, tady to je. 21 00:00:45,769 --> 00:00:48,786 Hit č.1 v televizních seriálech. 22 00:00:48,816 --> 00:00:49,825 V televizi! 23 00:00:49,855 --> 00:00:53,831 Pardon, ale to je o dost větší, myslím že to není pravda. 24 00:00:53,861 --> 00:00:56,882 Ješte jednou to řekni! Kurva jednou a zmasím tě! 25 00:00:56,912 --> 00:00:59,712 Říkám jen to, že tu je tolik seriálů v televizi, 26 00:00:59,742 --> 00:01:01,041 nemůžeme být první. 27 00:01:01,071 --> 00:01:04,314 Helé: čísla, křesla, dva u vesla. 28 00:01:04,344 --> 00:01:06,751 To je Hollywood, že! Co jsou vůbec čísla? 29 00:01:06,781 --> 00:01:08,541 Ne, jen si chci být jistej. 30 00:01:08,571 --> 00:01:10,416 Ceš-si-bejt-jistej?! 31 00:01:10,446 --> 00:01:11,661 Dobře, no tak... 32 00:01:13,757 --> 00:01:15,257 Hele, je hodnej, hodnej. 33 00:01:15,287 --> 00:01:18,530 Chlapi, poslouchejte, chci být jen upřímný 34 00:01:18,560 --> 00:01:19,706 dělat svou práci. 35 00:01:19,736 --> 00:01:23,490 Jel jsem sem a bylo tam asi tak 10 stejných reklam, 36 00:01:23,520 --> 00:01:25,808 Jen si chci být jistý, že je to podle pravdy. 37 00:01:25,838 --> 00:01:28,212 - Víš co, máš recht. - Díky. 38 00:01:28,242 --> 00:01:29,422 - Můžem? - Jo. 39 00:01:29,899 --> 00:01:33,496 Nejlepší seriál, co kdy byl! 40 00:01:34,672 --> 00:01:38,541 - Kabelovka! Kabelovka! - Kabelovka! Kabelovka! 41 00:01:38,746 --> 00:01:41,575 Překlad DellEthing, Titulkomet.cz