Připadal jste si někdy sám sobě jako cizinec?
Mnohokrát.
Skoro před dvaceti lety,
pro mě obětoval svůj život nadporučík Dat.
Minulá léta jsem se snažil patřit sem,
ale nikdy mi to nepřipadalo jako domov.
Víte, kdo jsem?
Uvnitř mi vše říká, že jsem s vámi v bezpečí.
Admirálko, potkal jsem ženu, přišla za mnou pro pomoc.
Pokud je ona, tou co si myslím,
je ve vážném nebezpečí.
JIŽ BRZY
Občas se bojím, že jste zapomněl na to, kým jste.
My nezapomněli.
Neuděláte to sám.
Potřebujete pomoc.
Ochranu.
Posádku.
Buďte kapitánem, kterého si pamatujeme.
CESTA
Nemá potuchu o tom, kým je.
NENÍ ZDALEKA U KONCE.
Ona vše ukončí!
Ona je ničitel!
Co tu sakra děláte, Pickarde?
Zachraňujete galaxii?
Vpřed.
Nechci ukončit hru.
Všiml jsem si, kapitáne.
JIŽ BRZY
Překlad DellEthing, titulkomet.cz