1 00:00:09,628 --> 00:00:11,349 Jo. Janet, pošlete ho sem. 2 00:00:11,973 --> 00:00:14,277 - Stevene, jak se vede? - Gomézi. 3 00:00:14,307 --> 00:00:16,372 - Sedněte si. - Koukal jste včera na zápas? 4 00:00:16,402 --> 00:00:17,191 Na který? 5 00:00:22,096 --> 00:00:23,775 Gomézi, vy zkurkufříku. 6 00:00:24,431 --> 00:00:26,970 Když jsme u těch kufříků... Pojďme k věci. 7 00:00:27,279 --> 00:00:30,553 Vše je hotové, stačí jen podepsat. 8 00:00:30,583 --> 00:00:33,342 A na oslavu: Vemte si donut. 9 00:00:33,623 --> 00:00:35,774 - Vlastně Gomézi... - Vemte si donut. 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,647 Promiňte mi, ale jdeme do toho s Johnsonem. 11 00:00:42,872 --> 00:00:44,579 Myslel jsem, že máme dohodu! 12 00:00:44,609 --> 00:00:45,579 Pardon Gomézi, 13 00:00:46,136 --> 00:00:47,302 je to jen byznys. 14 00:00:49,845 --> 00:00:50,955 Johnsone, 15 00:00:50,985 --> 00:00:52,398 projdeme si ty období. 16 00:00:52,529 --> 00:00:54,194 Krátce a jasně, tak to mám rád. 17 00:00:54,224 --> 00:00:55,225 Chcete pero? 18 00:00:55,759 --> 00:00:56,362 Ne. 19 00:00:56,392 --> 00:00:57,978 Omlouvám se, Stevensi. Jste vyhozen. 20 00:00:58,008 --> 00:01:00,389 Přebírám ten Johnsonův účet, 21 00:01:00,419 --> 00:01:03,065 je to od chlapů přímo nahoře. 22 00:01:03,095 --> 00:01:04,347 C-c-co?! 23 00:01:05,221 --> 00:01:06,404 To je moje místo! 24 00:01:06,434 --> 00:01:08,343 Promiň, kámo, je to jen byznys. 25 00:01:08,373 --> 00:01:11,132 Upravím ti kravatu, před odchodem. 26 00:01:11,162 --> 00:01:11,959 Vizitka. 27 00:01:12,104 --> 00:01:13,813 James Donovan, těší mě. 28 00:01:15,348 --> 00:01:18,670 Připravil jsem prezentaci, stačí když otevřete ten soubor. 29 00:01:18,847 --> 00:01:20,945 Dobře, tak co tu máme. 30 00:01:23,068 --> 00:01:24,611 - Co je to? - To není moje. 31 00:01:24,641 --> 00:01:26,499 - Co je to?! - Fakt to není moje. 32 00:01:26,529 --> 00:01:28,322 - Myslíte, že to je vtipné?! - Asi chyba. 33 00:01:28,352 --> 00:01:29,499 Je to pro vás vtip?! 34 00:01:29,529 --> 00:01:31,147 Jste vyhozen. Hotovo. 35 00:01:31,177 --> 00:01:34,103 Byznys s rasismem? To je špatné, Donovane. 36 00:01:34,133 --> 00:01:37,133 Spravil jsem tu prezentaci, proč se na ni nemrknete? 37 00:01:37,735 --> 00:01:38,413 Dobře. 38 00:01:39,145 --> 00:01:39,870 Ha! 39 00:01:39,900 --> 00:01:41,221 Rasismus je špatný. 40 00:01:41,251 --> 00:01:42,956 Máte tu dohodu, Gomézi. 41 00:01:43,713 --> 00:01:45,656 Omlouvám se, je to jen byznys. 42 00:01:45,686 --> 00:01:47,213 Dejte si donut. 43 00:01:47,679 --> 00:01:50,038 Jdu dolů pro kafe, tak jestli chcete... 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,725 Padej odsud, Jerry. 45 00:01:53,826 --> 00:01:54,925 Tohle je byznys. 46 00:01:55,624 --> 00:01:57,755 Každopádně, jsem nadšený pro naši novou spolupráci. 47 00:01:57,892 --> 00:01:59,812 Samozřejmě. Je to potěšení, dělat byznys. 48 00:02:00,134 --> 00:02:01,056 Se mnou. 49 00:02:01,777 --> 00:02:02,843 Zde, má vizitka. 50 00:02:03,178 --> 00:02:04,410 Nadšený pro spolupráci. 51 00:02:04,440 --> 00:02:05,376 Hej, Gomézi. 52 00:02:05,820 --> 00:02:07,374 Tohle pro mě nakreslil váš syn. 53 00:02:07,404 --> 00:02:08,834 Jsem prý jeho nový táta. 54 00:02:08,967 --> 00:02:10,677 Ale v klidu, nic osobního. 55 00:02:11,332 --> 00:02:12,356 Je to jen byznys. 56 00:02:12,386 --> 00:02:14,964 To je dost osobní! Můj syn! 57 00:02:15,122 --> 00:02:16,543 Konečně je čas na obchod. 58 00:02:17,320 --> 00:02:18,086 Pero? 59 00:02:18,116 --> 00:02:20,273 Ne, díky. Pojďme uzavřít dohodu. 60 00:02:22,443 --> 00:02:23,309 Co to je? 61 00:02:23,454 --> 00:02:24,297 Odkud? 62 00:02:24,327 --> 00:02:25,024 FBI! 63 00:02:26,412 --> 00:02:27,744 Není to moje! Přísahám. 64 00:02:27,774 --> 00:02:29,598 - Díky za tip. - Jo, v pohodě. 65 00:02:29,628 --> 00:02:31,740 - Utáhnu vám kravatu. - Díky. 66 00:02:31,770 --> 00:02:33,320 - Super knírek. - Díky. 67 00:02:33,500 --> 00:02:35,845 Tak, pojďme na tu dohodu. 68 00:02:36,001 --> 00:02:37,602 To je hanba, s tím Stevensem. 69 00:02:37,632 --> 00:02:39,017 No, je to jen byznys. 70 00:02:39,722 --> 00:02:40,491 Konečně. 71 00:02:40,521 --> 00:02:43,430 Ha! Právě jste mi to prodal, za pět dolarů. 72 00:02:43,460 --> 00:02:44,209 Co? Ne! 73 00:02:44,332 --> 00:02:45,167 Jen byznys. 74 00:02:45,197 --> 00:02:46,330 Ne! Ne! Ne! 75 00:02:59,701 --> 00:03:00,866 Mám zbraň. 76 00:03:05,154 --> 00:03:06,364 Je to jen byznys. 77 00:03:08,764 --> 00:03:09,508 Konečně. 78 00:03:09,538 --> 00:03:11,179 Pojďme to co nejrychleji uzavřít. 79 00:03:11,209 --> 00:03:14,653 Jak uděláte obchod s želvou? 80 00:03:15,253 --> 00:03:16,740 Je to jen byznys. 81 00:03:16,770 --> 00:03:18,020 Nedostal jsem zprávu. 82 00:03:18,050 --> 00:03:19,613 Utáhnu vám kravatu. 83 00:03:27,286 --> 00:03:28,396 Dej si donut. 84 00:03:30,955 --> 00:03:32,021 Chcete pero? 85 00:03:36,686 --> 00:03:38,184 Zde je moje vizitka. 86 00:03:44,512 --> 00:03:47,509 Je... to... jen byznys. 87 00:04:04,521 --> 00:04:05,698 Mám to kafe. 88 00:04:06,175 --> 00:04:07,749 Bylo bez kofeinu, že? 89 00:04:07,779 --> 00:04:10,158 - Bez kofeinu?! - Žertuješ?! - Bez kofeinu?! 90 00:04:14,121 --> 00:04:15,231 Vypadni odsud! 91 00:04:18,692 --> 00:04:21,289 Jsi v pohodě? Myslel jsem, že to prasklo. 92 00:04:21,468 --> 00:04:22,600 Měli jsme dohodu! 93 00:04:22,630 --> 00:04:23,699 Promiň, Gomézi. 94 00:04:24,160 --> 00:04:25,336 Je to jen byznys. 95 00:04:39,151 --> 00:04:40,206 Záběr č.1 96 00:04:46,988 --> 00:04:48,365 Titulkomet.cz