1 00:00:00,769 --> 00:00:05,086 Každý den následujících 35 let se průměrně 170 000 lidí 2 00:00:05,087 --> 00:00:08,219 přestěhuje nebo narodí ve městě v rozvojovém světě. 3 00:00:08,433 --> 00:00:11,240 Nejvíce v rychle se rozvíjejících oblastech Asie či Afriky. 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,161 Města jsou super z mnoha důvodů. 5 00:00:13,162 --> 00:00:19,914 Je v nich spustu práce, umění, práce, komunit, kašen splněných přání a práce. 6 00:00:20,034 --> 00:00:21,962 Města jsou také prospěšná planetě. 7 00:00:22,082 --> 00:00:25,425 Protože jsou komptaktní, tak voda, energie, stavební materály, 8 00:00:25,426 --> 00:00:28,256 dopravní prostředky a pozemky jsou využívány vysoce efektivně. 9 00:00:28,376 --> 00:00:31,969 Jenže města nejsou vždy tím kompaktním utopickým ostrovem 10 00:00:31,991 --> 00:00:33,720 jak si je občas představujeme. 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,734 To proto, že je obvykle tvoří městské jádro obklopené 12 00:00:36,735 --> 00:00:40,625 méně zahuštěnými obytnými, firemními a průmyslovými zónami, které se táhnou 13 00:00:40,745 --> 00:00:47,192 daleko a daleko a daleko.... 14 00:00:47,474 --> 00:00:50,680 Lidé si většinou předměstí představí jako zelenou krajinu plnou stromů 15 00:00:50,681 --> 00:00:53,290 protkanou plaňkovými ploty a velkými uslintanými psy. 16 00:00:53,291 --> 00:00:55,177 Ale předměstí má mnoho tváří 17 00:00:55,297 --> 00:00:59,884 a lidé, kteří v nich žijí, spotřebují více energie, vody a dalších zdrojů, 18 00:01:00,027 --> 00:01:03,809 a produkují více znečištění, než lidé ve vyšších a hustějších čtvrtích. 19 00:01:03,810 --> 00:01:08,161 Mají to do práce a do školy dále, mají víc aut a víc s nimi jezdí, 20 00:01:08,162 --> 00:01:11,271 vytápí a klimatizují větší domy a starají se o větší zahrady, 21 00:01:11,272 --> 00:01:14,947 čímž uvádí efektivitu kompaktního městského jádra vniveč. 22 00:01:15,067 --> 00:01:17,766 Takže města obklopená předměstím se celkovou nízkou hustotou 23 00:01:17,767 --> 00:01:20,652 Jsou výrazně méně efektivní, než ty kompaktně uspořádané. 24 00:01:20,772 --> 00:01:26,306 Bohužel městům po celém světě přibývá rozloha dvakrát rychleji, než lidé. 25 00:01:26,307 --> 00:01:30,266 čímž užívají na halvu více země, energie a více věcí. 26 00:01:30,386 --> 00:01:35,287 Tento trend lze obrátit, zbavíme-li se po zdrojích bažících předměstí. 27 00:01:35,288 --> 00:01:38,048 Ale města se takto nerozvíjí přirozeně. 28 00:01:38,259 --> 00:01:40,778 Ve skutečnosti vedou široké dálnice a levný benzín 29 00:01:40,779 --> 00:01:43,055 ke vzniku více aut a dojíždějících, 30 00:01:43,175 --> 00:01:46,487 A výškové limity nebo oddělování bydlení a služeb 31 00:01:46,488 --> 00:01:47,800 nutí města k rozšiřování. 32 00:01:47,801 --> 00:01:52,331 Pravidla nám umožňují ovlivnit vzhled našich měst, k horšímu či lepšímu. 33 00:01:52,451 --> 00:01:55,362 Investice do hromadné dopravy a zdražení benzínu 34 00:01:55,363 --> 00:01:58,756 přiměje lidi zbavit se aut a žít blíže k sobě, 35 00:01:58,757 --> 00:02:02,395 a promíchaná zástavba umožní pracovat a hrát si blíže k domovu. 36 00:02:02,396 --> 00:02:06,065 A když lidé žijí pospolu, využívají celkově méně zdrojů. 37 00:02:06,185 --> 00:02:10,947 S městy, stejně jako v životě, máme na výběr. Rozvalit se, nebo vyrůst. 38 00:02:13,183 --> 00:02:16,427 přeložil: F8 titulkomet.cz