1 00:00:00,-300 --> 00:00:02,894 První trailer na Suicide Squad je venku 2 00:00:03,014 --> 00:00:07,154 a DC All Access přináší podrobný popis komiksových zdrojů. 3 00:00:12,878 --> 00:00:17,654 Hned na začátku vidíme Amandu Wallerovou, kterou hraje Viola Davis. 4 00:00:17,774 --> 00:00:21,785 Amanda se poprvé objevila v Legends č. 1 v roce 1986. 5 00:00:21,905 --> 00:00:25,224 A obvykle je to ona, kdo dohlíží na Suicide Squad. 6 00:00:34,838 --> 00:00:39,181 Poprvé zahlédneme vězení, ve kterém se nachází ti nejhorší zločinci. 7 00:00:39,301 --> 00:00:43,026 V komiksu slouží vězení Belle Reve jako základna pro Suicide Squad. 8 00:00:43,106 --> 00:00:47,194 Jak se ukázalo v Suicide Squad č. 1 v roce 1987. 9 00:00:47,761 --> 00:00:52,084 Zde vidíme poprvé Caru Delevingne, která hraje Enchantress. 10 00:00:52,204 --> 00:00:57,452 V komiksu byla Enchantress June Moon, jež se spojila s nadpřirozenou bytostí 11 00:00:57,532 --> 00:00:58,886 z jiné dimenze. 12 00:01:03,116 --> 00:01:06,151 Wallerová říká, že dává dohromady "taskforce". 13 00:01:06,271 --> 00:01:09,577 V komiksu se tým oficiálně nazývá Task Force X. 14 00:01:09,697 --> 00:01:11,737 Suicide Squad je jen přezdívka. 15 00:01:13,137 --> 00:01:17,002 Tady vidíme poprvé doktorku Harleen F. Quinzelovou. 16 00:01:17,122 --> 00:01:18,709 Alias Harley Quinn. 17 00:01:18,829 --> 00:01:21,011 Visící ze stropu své cely. 18 00:01:21,131 --> 00:01:24,717 Harley Quinn je známá tím, že nevznikla v komiksu. 19 00:01:24,837 --> 00:01:30,057 Poprvé se objevila v animovaném seriálu Batman v díle Jokerova laskavost v roce 1992. 20 00:01:30,274 --> 00:01:34,723 V komiksu je Harley bývalá psychiatrička a úspěšná gymnastka. 21 00:01:34,803 --> 00:01:37,434 Vypadá to, že se nic nezměnilo. 22 00:01:38,529 --> 00:01:41,463 Zde vidíme Chata Santanu alias El Diabla, 23 00:01:41,543 --> 00:01:46,350 který se prvně objevil v komiksu El Diablo v3 č. 1 v roce 2008. 24 00:01:46,470 --> 00:01:52,544 Ovládá pyrokinezi a vypadá podle své verze z New 52. 25 00:01:52,664 --> 00:01:55,203 Který byl také v Suicide Squad. 26 00:01:55,283 --> 00:01:58,071 Má před sebou oltář, což dává smysl, 27 00:01:58,151 --> 00:02:02,017 protože v komiksu je El Diablo velmi nábožný. 28 00:02:05,593 --> 00:02:10,589 Poprvé vidíme Willa Smithe, který hraje Floyda Lawtona alias Deadshota. 29 00:02:10,669 --> 00:02:15,499 Ten se poprvé objevil v roce 1950 v Batmanovi č. 59. 30 00:02:20,658 --> 00:02:24,451 Zde je Killer Croc, poprvé v hraném filmu. 31 00:02:24,531 --> 00:02:27,601 Killer Croc je klasickým Batmanovým padouchem, který se poprvé objevil 32 00:02:27,681 --> 00:02:31,154 v Batmanovi č. 357 v roce 1983. 33 00:02:31,234 --> 00:02:35,855 Waylon Jones není napůl krokodýl, narodil se se vzácnou kožní chorobou. 34 00:02:35,935 --> 00:02:41,817 A v některých komiksech vidíme, jak si brousí zuby, aby vypadal drsněji. 35 00:02:49,339 --> 00:02:53,196 Zde je Floyd ve své uniformě Deadshota, jak se vrhá do akce. 36 00:02:53,276 --> 00:02:57,393 Jeho kostým připomíná ten, co měl na sobě v Detective Comics č. 474. 37 00:02:58,350 --> 00:03:01,077 Vidíme Enchantress, jak si užívá koupel. 38 00:03:01,157 --> 00:03:07,627 Enchantress se u DC objevila poprvé v Strange Adventures č. 187 v roce 1966. 39 00:03:08,461 --> 00:03:12,866 Tady vidíme znovu tým, včetně Captaina Boomberanga, 40 00:03:12,946 --> 00:03:16,842 který se poprvé objevil ve Flashovi č. 117 v roce 1960, 41 00:03:16,922 --> 00:03:20,961 a Katany, která se poprvé objevila v The Brave and the Bold č. 200. 42 00:03:21,808 --> 00:03:24,172 Tohle je kapitán Rick Flag Jr., 43 00:03:24,252 --> 00:03:28,204 který se poprvé objevil v The Brave and the Bold č. 25 v roce 1959. 44 00:03:28,284 --> 00:03:31,355 V komiksu je obvykle velitelem týmu. 45 00:03:31,435 --> 00:03:34,531 A v komiksu jeho otec Richard Montgomery Flag 46 00:03:34,611 --> 00:03:39,575 byl členem původního "sebevražedného oddílu" za druhé světové. 47 00:04:00,006 --> 00:04:02,467 Vidíme, jak má Harley Quinn baseballku, 48 00:04:02,547 --> 00:04:06,187 což se liší od její slavné obří palice, kterou používá v komiksu. 49 00:04:19,130 --> 00:04:24,578 Vidíme Katanu se svým mečem. V komiksu se nazývá Soultaker 50 00:04:24,658 --> 00:04:27,229 a zabil jejího manžela. 51 00:04:27,309 --> 00:04:31,365 V komiksech má tento meč načerpat duši toho, koho zabil. 52 00:04:31,445 --> 00:04:35,345 Katana dokonce tvrdí, že z meče slyší hlas svého manžela. 53 00:04:37,842 --> 00:04:42,180 Batman na Jokerově fialovém Lamborghini - to je prostě boží. 54 00:04:43,006 --> 00:04:46,082 Tady je Adam Beach, který hraje Slipknota. 55 00:04:46,162 --> 00:04:48,214 V komiksu je to nepřítel Firestorma, 56 00:04:48,294 --> 00:04:52,623 který se poprvé objevil ve Fury of Firestorm č. 28 v roce 1984. 57 00:04:52,703 --> 00:04:58,451 Je znám jako mistrovský vrah, který jako zbraň používá nezničitelné lano. 58 00:05:08,814 --> 00:05:14,015 A konečně vidíme v pohybu Jokera Jareda Leta. 59 00:05:14,095 --> 00:05:19,040 Joker se poprvé objevil před 75 lety v prvním čísle Batmana v roce 1940. 60 00:05:19,120 --> 00:05:22,354 A od té doby nás nepřestává děsit. 61 00:05:46,555 --> 00:05:50,340 Překlad: Ninjer www.titulkomet.cz