Ahoj lidičkové, někteří z vás určitě znáte videa Keye a Peela z YouTube, jedná se o kratší videa s humornou zápletkou. Před nějakým časem jsem byl na návštěvě u kamaráda a pouštěli jsme si tohle video. Sice věřím, že by se mnozí z vás pobavili i bez titulků, přesto jsem se rozhodl titulky vytvořit, aby vám neuniklo nic z téhle povedené taškařice. Takže, užijte si video, a pokud se vám bude líbit, můžete nechat komentář třeba i s nějakým tipem na video, které byste tu na Titulkometu chtěli vidět.
Však to už dávno přeložili na videacesky.cz, tak proč se chlubit cizím peřím?
To je nas preklad. My nemusime nikde krast titulky. Kazdopadne se vzdycky snazime, abysme nemeli ty sama videa jako na vc.
Dobrá, ale jak vysvětlíte, že na „vc“ bylo toto video vloženo o 2 měsíce dříve?
Sinloth (překladatel) si jednoduše nevšiml, že video už na VC je. Přeložil ho a dali jsme ho na web. Úplně nerozumím, na co se ptáší. Key a Peele publikují svá videa normálně na YouTube, my je tady jenom streamujeme a přidáváme k nim pomocí JW playeru titulky.